學習語言其實對於一般人來說
應該是頗有難度，畢竟不是在自己身處的國度
環境使然，學習語言其實多少有一點阻礙
所以這時候書的力量就很重要了
透過閱讀，我們可以吸收最快速學習語言的方式
也透過閱讀，我們吸收他國文化的視野也會更寬廣
Google翻譯不了的英文這本我在博客來語言類專欄特價時買的一本好書
會有這個專欄看的出博客來的用新
學習語言有書的輔導，更重要的就是恆心跟毅力
多看一些該國語言的學習手冊
對於語言學習是很有幫助的
買書前，博客來貼心的問大家準備相關大綱與簡述
其實不用怕買到地雷書，其實學語言就是要多嘗試
只要這本書有教會你學習的重點就很值得囉～
這一本Google翻譯不了的英文
看過後，衷心覺得好看！
如果對於這類型書籍喜歡的朋友們，推薦Google翻譯不了的英文給你們
希望幫助大家學得更多新知喔！
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
Wouldn’t you want to travel more often without breaking the bank？
【電腦翻譯出來的中文】
你不會想沒有打破銀行更經常旅行嗎？
(參考網址translate.google.com)
【人腦翻譯出來的完美中文】
難道你不想更常旅遊，卻不至於破產嗎？
你有發現人腦和電腦翻譯出來的極大差異嗎？
電腦再強，還是有做不到的事情！
電腦學不會的，人腦一定要會！
如果
當你看不懂Hand Dryer這個字，你會：
步驟 1 打開Google翻譯∕電腦軟體
步驟 2 複製文字、貼上
步驟 3 按下翻譯
結果，「Hand Dryer（烘手機）」被譯為「手機」
如果
當你不知道該怎麼說澎湖的七美島，你也會：
步驟 1 打開Google翻譯∕電腦軟體
步驟 2 複製文字、貼上
步驟 3 按下翻譯
結果，澎湖「七美島」被譯為「Seven America（七個美國）」
如果你還完全依賴電腦
如果你還相信電腦是萬能的
如果你還照抄電腦翻譯出來的文字
你的英文只會越來越退步！
科技始終來自於人性，但人性永遠凌駕科技。
電腦很強，但電腦不是萬能的，
只有「電腦」加上「人腦」，才能真正學好英文
．電腦不會，但你一定要會的→理解言外之意
語言是活的，俚語或是當地的道地說法會使得句子具有特別的言外之意，這些電腦程式都無法理解及辨別，只能靠人腦去學習並彌補。
．電腦不會，但你一定要會的→理解文法規則
如果文法不對，句子就不會成立，但有些文法規則是電腦程式無法理解或校正的，只有自己理解文法，才能夠寫出最正確的英文。
．電腦不會，但你一定要會的→日常生活應用
旅遊、學校、生活、職場是人最常碰到的生活情境，只有加強自己的英文能力，熟悉該情境會說的話，才能擺脫電腦，自我成長。
．電腦不會，但你一定要會的→強化英文聽說
想練聽力口說不能只靠電腦程式，語音系統和真人發音的最大差別就是說話的自然程度，搭配書中附的MP3，一次加強英文聽力及口說。
只要3步驟，就能學會電腦學不會的英文！
STEP 1 能力檢測
不管是英翻中或是中翻英，先閱讀句子並嘗試翻譯，再看看電腦翻譯的句子，以及正確的句子，找出電腦翻譯不了的文字。
STEP 2 理解問題
每個例句皆特別解釋電腦程式出錯的地方，只要理解電腦不能做到的事情，在未來運用電腦軟體的時候，便能夠人腦搭配電腦，截長補短，寫（說）好英文。
STEP 3 延伸學習
一句話的說法有百百款，但電腦提供的就只有那一句，怎麼夠用？本書每句例句下皆補充單字、片語、換句話說，讓你說得動人、寫得靈巧。
【使用說明】
STEP 1 能力檢測
1 自己練習翻譯看看
不管是中翻英，還是英翻中，先閱讀範例的句子，並且自己嘗試翻譯看看。練習翻譯的內容，可以先用頭腦記著或是找張紙寫下來。
2 閱讀電腦翻譯出來的句子
閱讀電腦翻譯的句子，找出覺得不通順、有問題、無法理解的地方。
★ 請注意：Google翻譯會不定期改版，故造成同一句話在不同時間透過Google翻譯的文字會不一樣，本書例句收錄時間為2013年1月~2013年5月。
3 電腦與人腦做比較
將電腦翻譯出來的句子和人腦翻譯出來的完美解答做比較，找出不一樣的地方並比較語句通順的程度，發現電腦軟體的優點，找出人腦需要學習的重點。記住，電腦再強，還是有做不到的事情！這些事情，人腦還是要會！
STEP 2 理解問題
1 人腦才會的重要關鍵
電腦程式的發明是為了幫助我們作業，但電腦不是萬能的，本書每個例句皆解釋電腦出錯的地方，只要掌握這些電腦做不到的事情，學會並且精通，未來運用電腦軟體時，就能夠和人腦搭配，以人腦去補足電腦的不足，如此才能說好並寫好英文。
3 電腦不會，但你一定要會的內容
全書架構分成「英文翻中文」、「中文翻英文」兩大 Part，每個 Part 各有句子、文法篇章，除了針對日常生活情境會話、文法規則概念重點講解之外，也針對電腦無法辨識的言外之意做說明。
2 補充單字，擴充單字庫
每個範例下方皆補充三個關鍵單字，並在句中以底線標註及編號，方便讀者查找，單字更額外補充同義字、反義字、片語，擴充單字庫。
STEP 3 延伸學習
1 跟外國人一起學習聽力口說
練習英語聽說不能靠電腦，一定要跟真人學習！本書邀請專業外籍錄音員精心錄製MP3，收錄全書例句。和外國人學道地的發音，聽力和口語能力都能夠大幅提升。
2 換句話說
同樣的意思難道只有一種說法嗎？電腦和人腦的不同就是電腦只會說那一句，但人腦可以衍伸擴充成各種不同的類似說法。本書每組範例皆補充約三句例句，並衍生補充單字、片語，多種內容一次學到。
3 人腦一定要會的衍伸會話
每個章節的最後面，皆補充衍伸會話，不僅標示句中的關鍵單字、片語，更特別設計「前尋」的功能，方便讀者可以翻到前面，學習或複習類似主題的其他說法。
作者簡介
蔡詠琳
■畢業於淡江大學英國及法國文學系，曾至美國Indiana University of Pennsylvania留學。
■目前定居美國，以教授美國人中文及台灣留學生英文為主要工作。
■曾任職行政院新聞局資料編譯處，負責英語電子雜誌「Taiwan Today（今日台灣）」以及「Taiwan Journal（台灣學刊）」的編輯及校對，並曾任職於「我識出版集團」英、法語書籍主編。
■大學時期擔任四年的英文家教，教過許多明星學校的學生、英文不好的大學生、以及眾多希望靠英文能力加薪的社會人士。因而深知各個年齡層對於英文學習的不同需求。
■精通英、法文，擅長編輯各類語文的會話、單字、職場應用，以及各式檢定專用書籍。
■著有《從早到晚要用到的日文》（懶鬼子英日語）。
審訂者簡介
Chris Fluellen
■畢業於美國Indiana University of Pennsylvania犯罪學系。美國費城人，曾在美國陸軍服役四年，官拜上尉，於美國多處陸軍基地服役，並多次駐守於伊拉克。退役後，開始在美國華盛頓州擔任州警的職務。
■大學時期曾多次至台灣旅遊，因此愛上台灣。曾擔任出版社特約審稿人以及廣告文案的撰寫人員。平常喜歡露營、健身和射擊。目前與妻子蔡詠琳定居於美國。
須知：
作者： 蔡詠琳/著、Chris Fluellen/審訂
新功能介紹- 出版社：懶鬼子英日語
新功能介紹 - 出版日期：2013/07/03
- 語言：繁體中文
底下這些也是熱門的書單值得推薦喔！
三毛真相 | 中國小品文史 | ||
六朝如夢鳥空啼 | 國學名著導讀（下） |
標籤註解：
PTT鄉民限量,團購,限時,週年慶,Google翻譯不了的英文禮物,優惠,特價,開箱,比價Google翻譯不了的英文,活動,好評,推薦
Google翻譯不了的英文01網友哪裡便宜,採購,優缺點,試用,Google翻譯不了的英文好用,Google翻譯不了的英文CP值,經驗,好康,集購,下殺,免比價,去哪買？
名人推薦介紹,Google翻譯不了的英文部落客,排行,體驗,精選,限定,折扣,Google翻譯不了的英文折價卷,ptt,蝦皮拍賣
新書選購指南!Google翻譯不了的英文好閱讀
如何挑書Google翻譯不了的英文好閱讀
新手挑書有技巧！部落客大推Google翻譯不了的英文好看
Google翻譯不了的英文書評介紹
這個書的作者好Google翻譯不了的英文你不能錯過
具備了許多新知的Google翻譯不了的英文好讀？
熱點新聞搶先報
▲大巨蛋被北市府勒令停工2年，台北高等行政法院判決，（圖／資料照／記者季相儒攝）
記者楊佩琪／台北報導
大巨蛋因公安疑慮遭勒令停工案，遠雄提出撤銷停工處分告訴，台北高等行政法院宣判，撤銷北市府針對遠雄的「訴願決定及原處分關於維護安全、防範危險發生之施作部分」處分，但遠雄提出的其他告訴部分駁回，形成遠雄部分敗訴、部分勝訴的狀況，而大巨蛋「全面停工」禁令也正式宣告解除，也就是說，基於安全考量，大巨蛋應進行部分施工及維護。
2015年5月，北市府認定大巨蛋未依原設計圖施工，有79個主要結構點與設計圖不符，有防火避難及公安上的疑慮，勒令遠雄停工。遠雄不服，向台北高等行政法院提起撤銷停工處分訴訟，2016年6月，趕在北市府「最後通牒」日期前，遠雄向法院聲請停止執行停工處分，理由是，連續暴雨、颱風，已嚴重影響工地安全。
台北高等行政法院先是裁定，遠雄可進行維修，以防範危險發生，最高行政法院也駁回北市府的抗告，並且要求雙方在可施作的具體事項上，儘速協商，取得共識，避免大巨蛋因缺乏修繕狀況下，危害公共安全。
至於訴訟部分，遠雄認為，當初都是依照與北市府簽訂的BOT合約時程趕工進行，北市府卻將錯通通推給遠雄，以勒令停工如此嚴重方式侵害雙方權益，不符比例原則，北市府應「裁罰」，而不是急著要求停工。
不過北市府認為，目前皆無部分停工的案例，勘驗後決定全面停工，也是基於遠雄缺失處太多，未來恐將有無法收拾之危害的考量。
其他新聞
無双樂團成員Liz（麗絲）推出個人出道單曲〈啾一下〉，今（19）日應公益團體紅心字會邀請，擔任弱勢家庭兒童公益大使，現場陪小朋友一起跳舞律動，替紅心字會籌募幫助弱勢兒童三餐餐食費。Liz表示，自己在國小時，班上也有身障同學曾遭到排擠，「我都會站出來幫助他們。」
她說：「因為每個人出生的際遇不同，有許多孩子生活環境並不健全，連三餐溫飽都有困難。」但她認為，孩子是國家的未來，如果大家都能秉持著關懷下一代的心，盡一己之力去幫助受苦的孩子，讓他們基本生活無虞，將來有能力自主，這就是非常有意義的事。
記者會上，Liz化身兒童頻道大姊姊，在現場播放她的全新單曲〈啾一下〉，並帶領小朋友們一起跳舞律動，還現場給小男孩「啾一下」，小男孩害羞的不敢正眼看「Liz姊姊」；她說，自己很喜歡小孩，希望能透過自己的力量，讓社會充滿正面的能量，想帶領大家一同關注社會上需要關懷的角落。
Liz現場也呼籲大家捐款999元，為愛而生，讓弱勢兒童充滿溫暖，幫助募集小朋友的三餐，讓他們可以溫暖上學，三餐不挨餓。
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠書評簡介
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠書籍大綱介紹
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠閱讀讀書心得
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠評比推薦報告心得
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠內容大鋼目錄大鋼
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠二手書價格
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠作者推薦序與書籍目錄
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠閱讀的CP值高
Google翻譯不了的英文 博客來語言學習推薦優惠哪裡買的價格比較便宜
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
如果沒看到按鈕，點擊Google翻譯不了的英文這本書的圖片也可以直接購買喔
1FB48300877918B8
留言列表
